I recommend stitching the bamboo stems and leaves in a tent stitches, and using a textured or Asian-inspired stitch such as the Rice Stitch, Diagonal Mosaic Stitch or Nobuko Stitch as the background.
The lettering used in the sample can be found in the Asian Inspired Alphabet pattern.